Branchenübliche Begriffe

Kontaktspuren der Verriegelungskugel auf Metalloberflächen unter hohen Impulsbelastungen.

Die Druckschwelle, bei der eine Kupplung strukturell versagt und die Systemintegrität nicht mehr aufrechterhalten kann.

Die zum Ein- oder Auskuppeln von Kupplungen im druckneutralen Zustand erforderliche Kraft, gemessen in Newton (N) oder Pfund-Kraft (lbf).

Die Rotationskraft (in N·m oder lb·ft), die erforderlich ist, um Kupplungen im druckneutralen Zustand sicher zu verbinden.

Männliches Kupplungsteil mit weiblichem Kupplungsteil verbunden.

Die Rotationskraft (in N·m oder lb·ft), die erforderlich ist, um Kupplungen im druckneutralen Zustand sicher zu trennen.

Die Kompatibilität der männlichen/weiblichen Hälften zur Verbindung mit Kupplungen anderer Hersteller.

Die in der ISO-Norm (Internationale Organisation für Normung) angegebene Größe bezieht sich auf die Austauschbarkeit der Kupplungen.

Als Referenznormen für das Prüfverfahren dienen zwei Normen: ISO 7241-2, herausgegeben 1986 , dann aber aufgehoben und 2017 durch die neue ISO 18869 ersetzt.

Das System, das männliche und weibliche Kupplungshälften miteinander verbindet: z. B. Kugelverriegelung, Gewindesicherung.

Empfohlener Maximaldurchfluss für jede Produktreihe .

Der maximale Druckwert , bei dem das Produkt verwendet werden kann.

Maximal zulässiger Restdruck ( im Kreislauf eingeschlossener Druck ) zum Anschließen der Kupplung.

Maximal zulässiger Restdruck (im Kreislauf eingeschlossener Druck ) zum Trennen der Kupplung.

Druckverlust zwischen Einlass und Auslass der Kupplung während des Betriebs.

Ein schnelles, einfaches und zuverlässiges Produkt, um nahezu jede Flüssigkeitsleitung in einem System wiederholt anzuschließen und zu trennen und den Durchfluss beim Trennen sofort zu unterbrechen.

Typischer Nenndurchfluss in Abhängigkeit von der Größe gemäß ISO- Norm.

Nenngröße des Kupplungskörpers.

Richtwert für den Flüssigkeitsverlust pro Kupplungs-Entkupplungszyklus ohne Restdruck. Geprüft an einem Muster gemäß ISO-Normprüfverfahren .

Der empfohlene Temperaturbereich bei Verwendung der Kupplungen oder Ventile.

Empfohlenes Drehmoment zum Anziehen der Schrauben beim Verbinden der Kupplungen, um ein versehentliches Lösen zu verhindern .

Ventiltyp zum Absperren des Mediumflusses in der männlichen oder weiblichen Kupplungshälfte nach dem Trennen.

Eine Sicherheitsfunktion für Kupplungen im landwirtschaftlichen Einsatz, bei der sie sich bei übermäßiger Zugkraft (z. B. beim Abkoppeln von Geräten) automatisch trennen, um Schlauchbrüche und Ölaustritte gemäß den Anforderungen der ISO 5675 zu verhindern.